home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 June / Enter 06 2006.iso / Internet / BitComet 0.64 PL / BitComet_0.64_setup.exe / lang / lang_pl_pl.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2006-04-10  |  34.4 KB  |  712 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <BitComet Author="RnySmile" Translator="PiaSkun and Poke" Version="0.5">
  3.     <MainMenu>
  4.         <POPUP value="&Plik">
  5.             <OpenUrl>Open &URL Link...    (Ctrl+U)</OpenUrl>
  6.             <OpenTorrent>&Otw├│rz Torrenta...    (Ctrl+O)</OpenTorrent>
  7.             <MakeTorrent>&Stw├│rz Torrenta...    (Ctrl+M)</MakeTorrent>
  8.             <SEPARATOR/>
  9.             <ExitApp>Zam&knij</ExitApp>
  10.         </POPUP>
  11.         <POPUP value="&Widok">
  12.             <ViewToolBar>&Pasek narz─Ödzi</ViewToolBar>
  13.             <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar>
  14.             <ViewFavorite>&Ulubione</ViewFavorite>
  15.         </POPUP>
  16.         <POPUP value="&Opcje">
  17.             <Options>&Opcje    (Ctrl+P)</Options>
  18.         </POPUP>
  19.         <POPUP value="&Pomoc">
  20.             <Help>Pomoc BitCometa</Help>
  21.             <Tips>Tipsy</Tips>
  22.             <FAQ>Najcz─Ö┼¢ciej zadawane pytania (FAQ)</FAQ>
  23.             <Forums>&Forum</Forums>
  24.             <SEPARATOR/>
  25.             <ChangeLog>&Historia wersji</ChangeLog>
  26.             <HomePage>&Strona domowa</HomePage>
  27.             <About>&O BitComet...</About>
  28.         </POPUP>
  29.     </MainMenu>
  30.     <PreviewMenu>
  31.         <POPUP>
  32.             <ExitPreview>&Close</ExitPreview>
  33.             <ViewSeekBar>See&kbar</ViewSeekBar>
  34.             <ViewControlBar>&Toolbar</ViewControlBar>
  35.             <ViewInfoBar>&Infobar</ViewInfoBar>
  36.             <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar>
  37.             <SEPARATOR>
  38.             </SEPARATOR>
  39.             <POPUP>
  40.                 <Zoom50>&50%    Alt+1</Zoom50>
  41.                 <Zoom100>&100%    Alt+2</Zoom100>
  42.                 <Zoom200>&200%    Alt+3</Zoom200>
  43.             </POPUP>
  44.             <FullScreen>&FullScreen    Alt+Enter</FullScreen>
  45.             <OnTop>Al&ways On Top    Ctrl+T</OnTop>
  46.             <PlayPause>Play/&Pause    Space</PlayPause>
  47.             <Stop>&Stop</Stop>
  48.             <SeekForward>Seek &Forward    PageDn</SeekForward>
  49.             <SeekBackward>Seek &Backward    PageUp</SeekBackward>
  50.             <About>&About BitComet...</About>
  51.         </POPUP>
  52.     </PreviewMenu>
  53.     <TrayMenu>
  54.         <RestoreWindow>&Przywro─ç okno</RestoreWindow>
  55.         <PauseAll>Pauzuj wszytkie zadania</PauseAll>
  56.         <ResumeAll>Wzn├│w wszystkie zadania</ResumeAll>
  57.         <SEPARATOR/>
  58.         <Options>&Opcje</Options>
  59.         <EnableBalloon>Aktywuj &powiadomienia</EnableBalloon>
  60.         <SEPARATOR/>
  61.         <OpenUrl>Open &URL Link</OpenUrl>
  62.         <OpenTorrent>&Otw├│rz Torrenta</OpenTorrent>
  63.         <MakeTorrent>&Stw├│rz Torrenta</MakeTorrent>
  64.         <SEPARATOR/>
  65.         <About>&O BitComet...</About>
  66.         <ExitApp>Zam&knij</ExitApp>
  67.     </TrayMenu>
  68.     <ToolbarDropdown>
  69.         <Delete>
  70.             <Delete>&Usu┼ä tylko zadanie</Delete>
  71.             <DeleteInclFiles>Usu┼ä zadanie oraz wszystkie pliki Torrenta</DeleteInclFiles>
  72.         </Delete>
  73.     </ToolbarDropdown>
  74.     <LeftTree size="304">
  75.         <All type="queue" display="Wszystkie zadania" icon="0" infotip="Wy┼¢wietla wszystkie Torrenty w kolejce...">
  76.             <Leech type="queue" display="Tylko Leechers" icon="1" infotip="Wy┼¢wietla tylko ┼¢ci─àgane Torrenty..."/>
  77.             <Seed type="queue" display="Tylko Seeds" icon="2" infotip="Wy┼¢wietla tylko seedowane/udost─Öpniane Torrenty..."/>
  78.             <Reseed type="queue" display="Tylko Reseeds" icon="3" infotip="Wy┼¢wietla tylko reseedowane Torrenty..."/>
  79.             <Rooms type="queue" display="Kana┼éy Pogaw─Ödek" icon="14" infotip="Wy┼¢wietla tylko kanaly Pogaw─Ödek..."/>
  80.         </All>
  81.     </LeftTree>
  82.     <StatusLeftTree size="150">
  83.         <Abstract type="view" display="Podsumowanie" icon="6" infotip="Wy┼¢wietla podsumowanie ┼¢ci─àgania Torrenta"/>
  84.         <TrackerList type="view" display="Tracker" icon="7" infotip="Wy┼¢wietla list─Ö serwerow Trackera"/>
  85.         <FileList type="view" display="Plik├│w" icon="8" infotip="Wy┼¢wietla list─Ö plik├│w"/>
  86.         <PeerList type="view" display="Peers" icon="9" infotip="Wy┼¢wietla list─Ö Peer├│w"/>
  87.         <Chat type="view" display="Pogaw─Ödki" icon="12" infotip="Pogaw─Öd┼║ z innymi"/>
  88.         <Log type="view" display="Logi" icon="10" infotip="Wy┼¢wietla dziennik loga"/>
  89.         <Statistic type="view" display="Statystyka" icon="11" infotip="Wy┼¢wietla statystyk─Ö pracy BitComet"/>
  90.     </StatusLeftTree>
  91.     <TorrentList size="184" order="9,0,10,2,1,3,4,5,6,7,8">
  92.         <a align="left" infotip="" size="208">Nazwa</a>
  93.         <a align="right" infotip="" size="93">Wielko┼¢─ç</a>
  94.         <a align="right" infotip="" size="52">%</a>
  95.         <a align="right" infotip="" size="64">KB/s DL</a>
  96.         <a align="right" infotip="" size="63">KB/s UL</a>
  97.         <a align="right" infotip="" size="75">Pozosta┼éo</a>
  98.         <a align="right" infotip="" size="105">Seed/Peer [wszystkich]</a>
  99.         <a align="right" infotip="" size="73">Stosunek U/D</a>
  100.         <a align="right" infotip="" size="62">Wska┼║nik</a>
  101.         <a align="left" infotip="" size="150">Status pracy</a>
  102.         <a align="left" infotip="" size="77">Priorytet</a>
  103.     </TorrentList>
  104.     <TorrentListPopUp>
  105.         <Start>&Start</Start>
  106.         <Stop>S&top</Stop>
  107.         <Pause>&Pauza</Pause>
  108.         <Resume>&Wzn├│w</Resume>
  109.         <Announce>Aktualizuj &r─Öcznie</Announce>
  110.         <SEPARATOR/>
  111.         <HashCheck>R─Öczne &hashowanie</HashCheck>
  112.         <POPUP value="&Usu┼ä">
  113.             <Delete>&Usu┼ä tylko zadanie</Delete>
  114.             <DeleteInclFiles>Usu┼ä zadanie oraz wszystkie pliki Torrenta</DeleteInclFiles>
  115.         </POPUP>
  116.         <SEPARATOR/>
  117.         <OpenDir>Przegl─àdaj &folder ┼¢ci─àgania</OpenDir>
  118.         <SaveAs>Zapisz Torrenta jako...</SaveAs>
  119.         <Property>W&┼éa┼¢ciwo┼¢ci...</Property>
  120.         <Submit>Opublikuj plik Torrenta...</Submit>
  121.         <Preview>Podgl─àd pliku multimedialnego...</Preview>
  122.         <SEPARATOR/>
  123.         <DisplayTaskLink>Display Task &Link...</DisplayTaskLink>
  124.         <POPUP value="&Priorytet">
  125.             <Priority0>&Wysoki</Priority0>
  126.             <Priority5>&Normalny</Priority5>
  127.             <Priority9>&Niski</Priority9>
  128.         </POPUP>
  129.     </TorrentListPopUp>
  130.     <FileListPopUp>
  131.         <OpenFile>&Otw├│rz plik...</OpenFile>
  132.         <OpenDir>Przegl─àdaj &folder ┼¢ci─àgania...</OpenDir>
  133.         <SEPARATOR/>
  134.         <POPUP value="&Priorytet">
  135.             <PriorityVeryHigh>Na&jwy┼╝szy</PriorityVeryHigh>
  136.             <PriorityHigh>&Wysoki</PriorityHigh>
  137.             <PriorityNormal>&Normalny</PriorityNormal>
  138.             <PriorityBanned>Wy&l─àczony</PriorityBanned>
  139.         </POPUP>
  140.     </FileListPopUp>
  141.     <PeerListPopUp>
  142.         <Ban5m>Ban IP na 5 minut</Ban5m>
  143.         <Ban1h>Ban IP na 1 godzin─Ö</Ban1h>
  144.         <Ban24h>Ban IP na 24 godziny</Ban24h>
  145.     </PeerListPopUp>
  146.     <TorrentDlgPopUp>
  147.         <Select>&Zaznacz</Select>
  148.         <UnSelect>&Odznacz</UnSelect>
  149.         <SelectAll>Zaznacz wszystkie</SelectAll>
  150.         <UnSelectAll>Odznacz wszystkie</UnSelectAll>
  151.     </TorrentDlgPopUp>
  152.     <ChatWndPopUp>
  153.         <Copy>&Kopiuj</Copy>
  154.         <Clear>C&y┼¢─ç ekran</Clear>
  155.     </ChatWndPopUp>
  156.     <AbstractPopUp>
  157.         <Copy>&Kopiuj</Copy>
  158.     </AbstractPopUp>
  159.     <FavTreePopUp>
  160.         <Open>&Open</Open>
  161.         <OpenNewWnd>Open in &New Window</OpenNewWnd>
  162.         <Delete>&Delete</Delete>
  163.     </FavTreePopUp>
  164.     <TabBarPopUp>
  165.         <Refresh>&Refresh</Refresh>
  166.         <Stop>&Stop</Stop>
  167.         <CloseAll>Close &All</CloseAll>
  168.         <Close>&Close</Close>
  169.     </TabBarPopUp>
  170.     <StatusList>
  171.         <Abstract order="0,1">
  172.             <i align="left" infotip="" name="" size="204">Pozycja</i>
  173.             <v align="left" infotip="" name="" size="641">Warto┼¢─ç</v>
  174.         </Abstract>
  175.         <AbstractContent>
  176.             <!-- other strings that could be used here:
  177.             ${T_TOTAL_PIECES} ${T_LEFT_PIECES} ${T_DISP_NAME}
  178.             ${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
  179.             ${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
  180.             -->
  181.             <i>Plik Torrenta:</i>
  182.             <v>${T_TORRENTFILE}</v>
  183.             <i>Lokalizacja docelowa:</i>
  184.             <v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
  185.             <i>Hash Info:</i>
  186.             <v>${T_INFOHASH}</v>
  187.             <i>Wielko┼¢─ç cz─Ö┼¢ci:</i>
  188.             <v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
  189.             <i>Ca┼ékowita wielko┼¢─ç plik├│w:</i>
  190.             <v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
  191.             <i>Wielko┼¢─ç zaznaczonych plik├│w:</i>
  192.             <v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
  193.             <i>Komentarz:</i>
  194.             <v>${T_COMMENT}</v>
  195.             <i>Tracker:</i>
  196.             <v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
  197.             <i condition="running">Status Trackera:</i>
  198.             <v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
  199.             <i>
  200.             </i>
  201.             <v>
  202.             </v>
  203.             <i>Post─Öp:</i>
  204.             <v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
  205.             <i>Pozosta┼éo:</i>
  206.             <v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
  207.             <i condition="running">
  208.             </i>
  209.             <v>
  210.             </v>
  211.             <i condition="running">Po┼é─àczonych Seed├│w:</i>
  212.             <v>${T_CONNECTED_SEEDS} (maksimum mo┼╝liwych: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
  213.             <i condition="running">Po┼é─àczonych Peer├│w:</i>
  214.             <v>${T_CONNECTED_PEERS} (maksimum mo┼╝liwych: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
  215.             <i condition="running">Do┼é─àczaj─àcych Peer├│w:</i>
  216.             <v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
  217.             <i condition="running">Pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania:</i>
  218.             <v>${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s od ${T_DOWNLOAD_SLOTS} Peer├│w</v>
  219.             <i condition="running">Pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:</i>
  220.             <v>${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s do ${T_UPLOAD_SLOTS} Peer├│w</v>
  221.             <i>
  222.             </i>
  223.             <v>
  224.             </v>
  225.             <i condition="running">┼Üciagnieto:</i>
  226.             <v>${T_DOWNLOADED_AUTO} wliczaj─àc ${T_RUBBISH_AUTO} b┼é─Ödnych danych</v>
  227.             <i condition="running">Wys┼éano:</i>
  228.             <v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
  229.             <i>┼Üci─àgni─Öto og├│┼éem:</i>
  230.             <v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} wliczaj─àc ${T_ALL_RUBBISH_AUTO} b┼é─Ödnych danych</v>
  231.             <i>Wys┼éano og├│┼éem:</i>
  232.             <v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
  233.             <i>┼Ürednia pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania:</i>
  234.             <v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s w ci─àgu ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
  235.             <i>┼Ürednia pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:</i>
  236.             <v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s w ci─àgu ${T_TIME_ELAPSED}</v>
  237.         </AbstractContent>
  238.         <FileList order="0,1,2,3,4">
  239.             <a align="left" infotip="" size="81">Priorytet</a>
  240.             <a align="right" infotip="" size="101">Uko┼äczy┼ée┼¢</a>
  241.             <a align="left" infotip="" size="377">Nazwa pliku</a>
  242.             <a align="right" infotip="" size="80">Wielko┼¢─ç</a>
  243.             <a align="left" infotip="" size="163">Rodzaj operacji</a>
  244.         </FileList>
  245.         <TrackerList order="0,1,2,3">
  246.             <a align="left" infotip="" size="255">Serwer Trackera</a>
  247.             <a align="left" infotip="" size="146">Ilo┼¢─ç pr├│b po┼é─àcze┼ä</a>
  248.             <a align="left" infotip="" size="73">Pozosta┼éo</a>
  249.             <a align="left" infotip="" size="386">Status</a>
  250.         </TrackerList>
  251.         <PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  252.             <a align="left" infotip="" size="133">IP</a>
  253.             <a align="right" infotip="" size="63">%</a>
  254.             <a align="right" infotip="" size="79">KB/s DL</a>
  255.             <a align="right" infotip="" size="63">KB/s UL</a>
  256.             <a align="right" infotip="" size="66">┼Üci─àgni─Ötych</a>
  257.             <a align="right" infotip="" size="67">Wys┼éanych</a>
  258.             <a align="right" infotip="" size="76">Inicjacja</a>
  259.             <a align="right" infotip="" size="89">KB/s Peer DL</a>
  260.             <a align="right" infotip="" size="112">Typ klienta</a>
  261.             <a align="right" infotip="" size="26">B┼é─Ödy</a>
  262.             <a align="right" infotip="" size="71">Status</a>
  263.         </PeerList>
  264.         <Log>
  265.             <a align="left" infotip="" size="578">Log</a>
  266.         </Log>
  267.         <Statistic>
  268.             <i align="left" infotip="" size="170">Pozycja</i>
  269.             <v align="left" infotip="" size="555">Warto┼¢─ç</v>
  270.         </Statistic>
  271.         <StatisticContent>
  272. Og├│lne informacje:        Og├│lnie Torrenty: ${G_COUNT_TORRENT} / Og├│lnie Peerzy: ${G_COUNT_ACTIVEPEER} / Og├│lnie Sockety: ${G_COUNT_PEERSOCKET} / Og├│lnie HTTPSockety: ${G_COUNT_HTTPSOCKET}
  273. Informacje po┼é─àcze┼ä:        Nawi─àzanych po┼é─àcze┼ä TCP: ${G_COUNT_TCP_ACTIVE} / Pr├│b po┼é─àcze┼ä TCP: ${G_COUNT_TCP_CONNECTING} / Oczekuj─àcych po┼é─àcze┼ä TCP: ${G_COUNT_TCP_PENDING}
  274.  
  275. Przyznane adresy IP:        LAN (lokalny) IP:${G_LAN_IP} / WAN (globalny) IP:${G_WAN_IP}
  276.  
  277. Ca┼ékowita pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania:    ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, limit po┼é─àcze┼ä (na zadanie): [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
  278. Ca┼ékowita pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:    ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s, otwartych slot├│w (globalnie): [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
  279.  
  280. Wielko┼¢─ç buforu dysku:    ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (Min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, Max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
  281. Wolna pami─Ö─ç RAM:        ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (Min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
  282. Statystyka odczytu z dysku:    zapyta┼ä: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (cz─Östo┼¢─ç: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), aktualny odczyt z dysku: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (cz─Östo┼¢─ç: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), statystyka trafie┼ä: ${G_CACHE_READ_HIT}
  283. Statystyka zapisu na dysk:    zapyta┼ä: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (cz─Östo┼¢─ç: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), aktualny zapis na dysk: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (cz─Östo┼¢─ç: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), statystyka trafie┼ä: ${G_CACHE_WRITE_HIT}
  284.  
  285. W sumie ┼¢ci─àgni─Öto:        ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
  286. W sumie wys┼éano:        ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
  287.     </StatisticContent>
  288.     </StatusList>
  289.     <Strings>
  290.         <MainWindow>
  291.             <Caption>┼Üci─àgasz: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Wysy┼éasz: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
  292.             <ExitPrompt>Zamknij program?</ExitPrompt>
  293.             <TrayBalloonFinishTitle>┼Üci─àganie sko┼äczone!</TrayBalloonFinishTitle>
  294.             <TrayBalloonFinishInfo>Nazwa zadania: ${T_DISP_NAME}
  295. Zaj─Ö┼éo czasu: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
  296. ┼Üredni transfer: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s</TrayBalloonFinishInfo>
  297.         </MainWindow>
  298.         <PreviewWindow>
  299.             <Caption>BitComet - Media File Preview</Caption>
  300.         </PreviewWindow>
  301.         <Toolbar>
  302.             <Search>Szukaj</Search>
  303.             <Transfer>Transfer</Transfer>
  304.             <Channel>Channel</Channel>
  305.             <Web>Internet</Web>
  306.             <Maker>Kreator</Maker>
  307.             <Open>Otw├│rz</Open>
  308.             <Favorite>Ulubione</Favorite>
  309.             <TaskStart>Start</TaskStart>
  310.             <TaskPause>Pauza</TaskPause>
  311.             <TaskStop>Stop</TaskStop>
  312.             <TaskOpenDir>Przejd┼║...</TaskOpenDir>
  313.             <TaskProperty>W┼éa┼¢ciwo┼¢ci</TaskProperty>
  314.             <TaskDelete>Usu┼ä</TaskDelete>
  315.             <TaskMoveUp>Wy┼╝ej</TaskMoveUp>
  316.             <TaskMoveDown>Ni┼╝ej</TaskMoveDown>
  317.             <Preview>Preview</Preview>
  318.             <Options>Opcje</Options>
  319.             <HomePage>Strona domowa</HomePage>
  320.             <Exit>Zako┼äcz</Exit>
  321.             <WebBack>Wstecz</WebBack>
  322.             <WebForward>Dalej</WebForward>
  323.             <WebStop>Stop</WebStop>
  324.             <WebRefresh>Od┼¢wie┼╝</WebRefresh>
  325.             <WebLink>┼ü─àcze</WebLink>
  326.             <Address>Adres</Address>
  327.             <Go>Przejd┼║</Go>
  328.         </Toolbar>
  329.         <PreviewReminderDlg>
  330.             <Caption>BitComet Tip</Caption>
  331.             <Info>It seems that your download speed is too slow to Preview the media file smoothly.
  332.  
  333. Do you want to minimize the preview window? BitComet will reminde you to continue preview when it received enough media data.</Info>
  334.             <Minimize>Minimize</Minimize>
  335.         </PreviewReminderDlg>
  336.         <TorrentPropertyDlg>
  337.             <Caption>W┼éa┼¢ciwo┼¢ci Torrenta...</Caption>
  338.             <TorrentNotReady>(Torrent file not downloaded)</TorrentNotReady>
  339.             <TitleGeneral>Og├│lne</TitleGeneral>
  340.             <TitleServer>Serwer</TitleServer>
  341.             <TitleAdvanced>Zaawansowane</TitleAdvanced>
  342.             <SaveLocation>Lokalizacja docelowa:</SaveLocation>
  343.             <TorrentContent>Zawarto┼¢─ç Torrenta:</TorrentContent>
  344.             <Comment>Komentarz:</Comment>
  345.             <Name>Nazwa:</Name>
  346.             <DownloadLink>Download Link:</DownloadLink>
  347.             <SizeInfo>Wielko┼¢─ç: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, wolne miejsce na dysku: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
  348.             <PublisherInfo>Wydawca:</PublisherInfo>
  349.             <TaskMode>Zadanie:</TaskMode>
  350.             <TrackerHelper>Tracker z prefiksem "|"  jest odpowiednikiem (wsp├│┼édzielenie informacji) powy┼╝szych Tracker├│w.</TrackerHelper>
  351.             <Browse>&Wybierz</Browse>
  352.             <Download>┼Üci─àganie</Download>
  353.             <Resume>Wznawianie</Resume>
  354.             <Seed>Tylko seedowanie</Seed>
  355.             <Chat>Pogaw─Ödki</Chat>
  356.             <StartNow>Uruchom teraz</StartNow>
  357.             <StartLater>Uruchom p├│┼║niej</StartLater>
  358.             <TaskDefault>Domy┼¢lne</TaskDefault>
  359.             <SetAsDefault>Ustaw jako domy┼¢ln─à</SetAsDefault>
  360.             <FileSelection>Zaznacz</FileSelection>
  361.             <FileListName>Nazwa</FileListName>
  362.             <FileListSize>Wielko┼¢─ç</FileListSize>
  363.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  364.             <ToDownloadTitle>Wybierz folder docelowy:</ToDownloadTitle>
  365.             <ToSeedTitle>Wybierz folder dla seedowania:</ToSeedTitle>
  366.             <ToContinueTitle>Wybierz folder, w kt├│rym sko┼äczysz ┼¢ci─àganie</ToContinueTitle>
  367.             <SelectDefault>Wybierz domy┼¢lny folder ┼¢ci─àganych plik├│w</SelectDefault>
  368.             <TrackerList>Lista Tracker├│w:</TrackerList>
  369.             <TaskSpecSettings>Ustawienia zadania:</TaskSpecSettings>
  370.             <EnableSpecSettings>Akceptuj indywidualne ustawienia zadania:</EnableSpecSettings>
  371.             <UploadRateKept>Utrzymuj minimaln─à pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:</UploadRateKept>
  372.             <UploadRateMax>Maksymalna pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:</UploadRateMax>
  373.             <Encoding>Kodowanie Torrenta:</Encoding>
  374.             <EnableChatting>W┼é─àcz Pogaw─Ödki</EnableChatting>
  375.             <EnableDHT>W┼é─àcz publiczn─à sie─ç DHT</EnableDHT>
  376.             <EnablePeerInfoExchange>W┼é─àcz wymian─Ö informacji "peer exchange"</EnablePeerInfoExchange>
  377.             <EnablePeerInfoExchangeBanned>(zabronione przez Tracker)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
  378.             <EnablePeerInfoExchangePrivate>(prywatny Torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
  379.         </TorrentPropertyDlg>
  380.         <TorrentMakerDlg>
  381.             <Caption>Stw├│rz Torrenta</Caption>
  382.             <TitleGeneral>Og├│lne</TitleGeneral>
  383.             <TitleComment>Komentarz</TitleComment>
  384.             <Source>Plik ┼║r├│d┼éowy:</Source>
  385.             <ChatRoomName>Nazwy kana┼é├│w Pogaw─Ödek:</ChatRoomName>
  386.             <SingleFile>Pojedynczy plik</SingleFile>
  387.             <MultiFile>Folder (wiele plik├│w)</MultiFile>
  388.             <ChatRoomOnly>Kana┼é Pogaw─Ödek</ChatRoomOnly>
  389.             <PieceSize>Wielko┼¢─ç cz─Ö┼¢ci:</PieceSize>
  390.             <Output>Dane wyj┼¢ciowe:</Output>
  391.             <OutputTorrent>Stw├│rz plik .torrent</OutputTorrent>
  392.             <NodeList>Lista w─Öz┼é├│w dla serwera Trackera i sieci DHT:</NodeList>
  393.             <TrackerList>Serwer Trackera:</TrackerList>
  394.             <PublisherInfo>Informacje o wydawcy:</PublisherInfo>
  395.             <PublisherEmbedded>Zakotwiczone informacje wydawcy, zabro┼ä modyfikacji.</PublisherEmbedded>
  396.             <Publisher>Nazwa wydawcy:</Publisher>
  397.             <PublisherUrl>URL wydawcy:</PublisherUrl>
  398.             <Comment>Komentarz:</Comment>
  399.             <UseDHT>W┼é─àcz publiczn─à sie─ç DHT (zalecane)</UseDHT>
  400.             <UseTracker>Wy┼é─àcz publiczn─à sie─ç DHT (tylko Tracker i "peer exchange")</UseTracker>
  401.             <PrivateTorrent>Tylko serwer Trackera (zablokowane DHT i "peer exchange")</PrivateTorrent>
  402.             <NetworkType>Typ sieci:</NetworkType>
  403.             <NetworkTypeHelp>Pomoc</NetworkTypeHelp>
  404.             <ContentSummary>Content Summary:</ContentSummary>
  405.             <Selected>Selected:</Selected>
  406.             <Search>Search</Search>
  407.             <TorrentInfo>Torrent Infomation</TorrentInfo>
  408.         </TorrentMakerDlg>
  409.         <TorrentSubmitDlg>
  410.             <Caption>Publikacja Torrenta</Caption>
  411.             <TaskName>Nazwa zadania:</TaskName>
  412.             <TaskSize>Wielko┼¢─ç:</TaskSize>
  413.             <SubmitState>Status publikacji:</SubmitState>
  414.             <InfoHash>Hash Info:</InfoHash>
  415.             <Publisher>Nazwa wydawcy:</Publisher>
  416.             <PublisherUrl>URL wydawcy:</PublisherUrl>
  417.             <Catalog>Katalog:</Catalog>
  418.             <Rating>Ocena:</Rating>
  419.             <RelatedUrl>Powi─àzany URL:</RelatedUrl>
  420.             <Comment>Komentarz:</Comment>
  421.             <Submit>Opublikuj</Submit>
  422.             <Cancel>Anuluj</Cancel>
  423.             <HasSubmit>Zosta┼é opublikowany</HasSubmit>
  424.             <HasNotSubmit>Nie zosta┼é opublikowany</HasNotSubmit>
  425.         </TorrentSubmitDlg>
  426.         <TorrentPreviewDlg>
  427.             <Caption>Podgl─àd zadania...</Caption>
  428.             <TorrentContent>Zawarto┼¢─ç Torrenta:</TorrentContent>
  429.             <Name>Nazwa zadania:</Name>
  430.             <FileListName>Nazwa pliku</FileListName>
  431.             <FileListSize>Wielko┼¢─ç</FileListSize>
  432.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  433.             <OK>Podgl─àd</OK>
  434.             <Cancel>Anuluj</Cancel>
  435.         </TorrentPreviewDlg>
  436.         <TorrentTasklinkDlg>
  437.             <Caption>Task Link</Caption>
  438.             <Link>BCTP Link</Link>
  439.             <Copy>Copy to Clipboard</Copy>
  440.             <Options>Options</Options>
  441.             <AddHttpTag>Add HTML Tags</AddHttpTag>
  442.         </TorrentTasklinkDlg>
  443.         <OpenUrlDlg>
  444.             <Caption>Open URL Link</Caption>
  445.             <PromptNew>Please type BCTP link or HTTP link of the torrent file here:</PromptNew>
  446.             <PromptOpen>Do you want to open the following link?</PromptOpen>
  447.             <TaskPropertiesSetting>Task Properties Setting</TaskPropertiesSetting>
  448.             <UseDefaultSetting>Use default setting, do not display properties dialog</UseDefaultSetting>
  449.             <SetupNextStep>Display properties dialog</SetupNextStep>
  450.             <SetupAfterGetTorrent>Display properties dialog after download torrent file</SetupAfterGetTorrent>
  451.         </OpenUrlDlg>
  452.         <TorrentStatus>
  453.             <Stop>Zatrzymany </Stop>
  454.             <Download>┼Üci─àgam </Download>
  455.             <Upload>Wysy┼éam </Upload>
  456.             <Pause>Pauza </Pause>
  457.             <ConnectTracker>┼ü─àczenie do Trackera </ConnectTracker>
  458.             <ConnectPeer>┼ü─àczenie do Peera </ConnectPeer>
  459.             <Queued>W kolejce </Queued>
  460.             <HashCheck>Hashowanie </HashCheck>
  461.             <DownloadTorrent>Download Torrent File</DownloadTorrent>
  462.         </TorrentStatus>
  463.         <TaskPriority>
  464.             <Highest>Wysoki</Highest>
  465.             <High>Wysoki</High>
  466.             <Normal>Normalny</Normal>
  467.             <Low>Niski</Low>
  468.             <Lowest>Niski</Lowest>
  469.         </TaskPriority>
  470.         <TorrentInfo>
  471.             <ModeDownload>┼Üci─àgnij</ModeDownload>
  472.             <ModeResume>Wzn├│w ┼¢ci─àganie</ModeResume>
  473.             <ModeSeedOnly>Seed</ModeSeedOnly>
  474.         </TorrentInfo>
  475.         <PeerInfo>
  476.             <Local>Lokalny</Local>
  477.             <Remote>Zdalny</Remote>
  478.             <UDP>Omijanie NAT</UDP>
  479.             <Connecting>┼ü─àcz─Ö si─Ö...</Connecting>
  480.             <Connected>Po┼é─àczony</Connected>
  481.             <DisConnected>Roz┼é─àczony</DisConnected>
  482.         </PeerInfo>
  483.         <FileInfo>
  484.             <ReadWrite>Czytam & zapisuj─Ö</ReadWrite>
  485.             <Read>Czytam</Read>
  486.             <Error>B┼é─àd</Error>
  487.             <DiskFull>Pe┼éen dysk</DiskFull>
  488.             <IoError>B┼é─àd IO</IoError>
  489.             <VeryHigh>Najwy┼╝szy</VeryHigh>
  490.             <High>Wysoki</High>
  491.             <Normal>Normalny</Normal>
  492.             <Banned>Ignorowany</Banned>
  493.         </FileInfo>
  494.         <Chat>
  495.             <OnlineUsers>U┼╝ytkownicy online</OnlineUsers>
  496.             <NickAnonymous>Anonim</NickAnonymous>
  497.             <ButtonSend>&Wy┼¢lij</ButtonSend>
  498.             <SendToAll>Wy┼¢lij do wszystkich</SendToAll>
  499.             <SendToUser>Wy┼¢lij tylko do ${NICK_NAME}</SendToUser>
  500.             <PM>PM</PM>
  501.             <PromptDisabled>Pogaw─Ödki wy┼é─àczone, w┼é─àcz je w panelu Opcje</PromptDisabled>
  502.             <PromptDisabledInTask>Dla tego zadania Pogaw─Ödki s─à wy┼é─àczone, w┼é─àcz je w panelu W┼éa┼¢ciwo┼¢ci Zadania</PromptDisabledInTask>
  503.             <PromptPMHelp>Aby wys┼éa─ç prywatn─à wiadomo┼¢─ç kliknij dwukrotnie list─Ö u┼╝ytkownik├│w online (PM). </PromptPMHelp>
  504.             <PromptSendInterval>Poczekaj 3 sekundy zanim wy┼¢lesz nast─Öpn─à wiadomo┼¢─ç</PromptSendInterval>
  505.             <PromptCommandHelp>Lista komend:
  506.  /? /help      : Og├│lna pomoc
  507.  /nick [nick]  : zmienia/wy┼¢wietla mojego nika
  508.  /clear        : czy┼¢ci okno
  509.             </PromptCommandHelp>
  510.             <PromptNickChanged>Tw├│j nick zosta┼é zmieniony na: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
  511.             <PromptNickDisplay>Tw├│j nick to: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
  512.             <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
  513.             <PmToOther>PM dla ${NICK_NAME}: </PmToOther>
  514.             <PmToMe>${NICK_NAME} PM do Ciebie: </PmToMe>
  515.         </Chat>
  516.         <Options>
  517.             <Title>Opcje...</Title>
  518.             <TitleConnection>Po┼é─àczenie</TitleConnection>
  519.             <TitleConnectionProxy>Proxy</TitleConnectionProxy>
  520.             <TitleTask>Zadanie</TitleTask>
  521.             <TitleDownload>┼Üci─àganie</TitleDownload>
  522.             <TitleUpload>Wysy┼éanie</TitleUpload>
  523.             <TitleChat>Pogaw─Ödki</TitleChat>
  524.             <TitleAppearance>Wygl─àd</TitleAppearance>
  525.             <TitleStartup>Rozpocz─Öcie</TitleStartup>
  526.             <TitleAdvanced>Zaawansowane</TitleAdvanced>
  527.             <TitleAdvancedExtension>Rozszerzenie protoko┼éu</TitleAdvancedExtension>
  528.             <TitleAdvancedConnection>Po┼é─àczenie</TitleAdvancedConnection>
  529.             <TitleAdvancedIP>Zasady IP</TitleAdvancedIP>
  530.             <TitleAdvancedDiskCache>Bufor dysku</TitleAdvancedDiskCache>
  531.             <Connection>
  532.                 <GroupGeneral>Ustawienia g┼é├│wne</GroupGeneral>
  533.                 <GroupSchedule>Harmonogram zada┼ä</GroupSchedule>
  534.                 <GlobalMaxConnections>Global Max Connections:</GlobalMaxConnections>
  535.                 <GlobalMaxDownloadRate>Maksymalna ca┼ékowita pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania:</GlobalMaxDownloadRate>
  536.                 <GlobalMaxUploadRate>Maksymalna ca┼ékowita pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania:</GlobalMaxUploadRate>
  537.                 <MaxDownloadingTask>Maksymalna ilo┼¢─ç jednoczesnych ┼¢ci─àgni─Ö─ç:</MaxDownloadingTask>
  538.                 <RunNewTaskWhenDlBelow>Nast─Öpne zadanie, gdy ┼¢ci─àganie mniejsze ni┼╝:</RunNewTaskWhenDlBelow>
  539.                 <RateNotice>Uwaga: Twoja pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania jest mocno zwi─àzana z pr─Ödko┼¢ci─à ┼¢ci─àgania, jesli nie bedziesz niczego udost─Öpnia┼é innym, oni te┼╝ nie b─Öd─à chcieli Tobie udost─Öpnia─ç czegokolwiek. PAMI─ÿTAJ! Utrzymuj Torrenta otwartego przynajmniej 24h po ┼¢ci─àgni─Öciu!</RateNotice>
  540.                 <RateNoLimit>Bez limitu</RateNoLimit>
  541.                 <GroupListenPort>Port nas┼éuchiwania</GroupListenPort>
  542.                 <ListeningMode>Port nas┼éuchu:</ListeningMode>
  543.                 <NoListeningMode>Bez portu nas┼éuchu (znacz─àco obni┼╝ona pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania)</NoListeningMode>
  544.                 <ChooseRandomPort>Wybierz losowy port</ChooseRandomPort>
  545.             </Connection>
  546.             <Proxy>
  547.                 <GroupProxy>Ustawienia serwera proxy</GroupProxy>
  548.                 <GroupProxyAuth>Ustawienia autoryzacji serwera proxy</GroupProxyAuth>
  549.                 <ProxyType>Rodzaj proxy:</ProxyType>
  550.                 <ProxyServer>Serwer proxy:</ProxyServer>
  551.                 <ProxyPort>Port proxy:</ProxyPort>
  552.                 <ProxyAuthRequired>Wymagana autoryzacja</ProxyAuthRequired>
  553.                 <ProxyUsername>U┼╝ytkownik:</ProxyUsername>
  554.                 <ProxyPassword>Has┼éo:</ProxyPassword>
  555.                 <ProxyForHttpOnly>U┼╝yj proxy tylko dla po┼é─àcze┼ä HTTP (po┼é─àczenia Trackera)</ProxyForHttpOnly>
  556.             </Proxy>
  557.             <Task>
  558.                 <DefaultDownloadPath>Domy┼¢lna ┼¢cie┼╝ka zapisu</DefaultDownloadPath>
  559.                 <NewTaskNoPrompt>Nie pytaj w momencie dodawania nowego zadania</NewTaskNoPrompt>
  560.                 <DefaultBtClient>Domy┼¢lny klient Torrenta</DefaultBtClient>
  561.                 <DisableDownloadConfirmDlg>Disable torrent file download confirm dialog</DisableDownloadConfirmDlg>
  562.                 <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>Usu┼ä puste pliki, kiedy usuwasz zadanie</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
  563.                 <AddUnfinishedExtension>Dodaj rozszerzenie .bc! dla niedoko┼äczonych plik├│w</AddUnfinishedExtension>
  564.                 <TorrentCache>Cache'uj pliki Torrenta</TorrentCache>
  565.                 <AllocateFirst>Zarezerwuj miejsce na dysku przed ┼¢ci─àgnaniem</AllocateFirst>
  566.                 <GroupWhenDownloadFinished>Gdy ┼¢ci─àganie zako┼äczone:</GroupWhenDownloadFinished>
  567.                 <HashCheckOnFinished>Przeprowad┼║ kontrol─Ö poprawno┼¢ci plik├│w po zako┼äczeniu ┼¢ci─àgania Torrenta</HashCheckOnFinished>
  568.                 <AutoStopTaskWhenShareRatio>Zatrzymaj zadanie gdy stosunek seedowania osi─àgnie</AutoStopTaskWhenShareRatio>
  569.                 <NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Nie zatrzymuj automatycznie zadania gdy Seed├│w jest mniej ni┼╝</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
  570.                 <ShutdownWhenAllFinished>Wy┼é─àcz komputer gdy wszystkie zadania s─à zako┼äczone i automatycznie zatrzymane</ShutdownWhenAllFinished>
  571.                 <MaxUploadRatePerTask>Maksymalna pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania na Torrenta</MaxUploadRatePerTask>
  572.                 <MinUploadRatePerTask>Minimalna pr─Ödko┼¢─ç wysy┼éania na Torrenta</MinUploadRatePerTask>
  573.                 <MinUploadRatePerSeedTask>Minimalny stosunek wysy┼éania przy seedowaniu</MinUploadRatePerSeedTask>
  574.                 <TaskDeleteConfirm>Display task delete confirm dialog</TaskDeleteConfirm>
  575.             </Task>
  576.             <Chat>
  577.                 <EnableChat>W┼é─àcz Pogaw─Ödki</EnableChat>
  578.                 <ChatNickName>Nazwa nika</ChatNickName>
  579.             </Chat>
  580.             <Appearance>
  581.                 <GroupStartup>Podczas uruchamiania BitCometa</GroupStartup>
  582.                 <StartupWithWindows>Autouruchamianie BitCometa po za┼éadowaniu systemu Windows</StartupWithWindows>
  583.                 <StartupAutoRunTask>Autostart zada┼ä podczas uruchomienia BitCometa</StartupAutoRunTask>
  584.                 <StartupMinimized>Minimalizuj do ikony systemowej w trakcie startu programu</StartupMinimized>
  585.                 <StartupShowWeb>Pokazuj stron─Ö startow─à po uruchomieniu</StartupShowWeb>
  586.                 <StartupWelcomeURL>Adres strony startowej</StartupWelcomeURL>
  587.                 <GroupRunning>Podczas dzia┼éania BitCometa</GroupRunning>
  588.                 <MinimizeToTray>Minimalizuj do ikony systemowej</MinimizeToTray>
  589.                 <TrayBalloonNotify>Aktywuj powiadomienia balonem w trayu</TrayBalloonNotify>
  590.                 <TrayBalloonTimeOut>Czas (sekundy) znikni─Öcia balonu</TrayBalloonTimeOut>
  591.                 <AvoidSuspendMode>Zabro┼ä systemowi przej┼¢cia w stan u┼¢pienia podczas uruchomionego zadania</AvoidSuspendMode>
  592.                 <AddMakerToExplorerRuntime>Dodaj TorrentMaker do menu kontekstowego</AddMakerToExplorerRuntime>
  593.                 <MaxDisplayPeers>Maksymalna ilo┼¢─ç Peer├│w do wy┼¢wietlenia</MaxDisplayPeers>
  594.                 <UrlOpenInBC>Otwieraj strony WWW wewn─àtrz programu BitComet</UrlOpenInBC>
  595.                 <ShowToolbarText>Wy┼¢wietlaj tekst na przyciskach Paska narz─Ödzi</ShowToolbarText>
  596.                 <GroupExit>Podczas wy┼é─àczania BitCometa</GroupExit>
  597.                 <CloseToTray>Minimalizuj do ikony systemowej przyciskiem zamykania [X]</CloseToTray>
  598.                 <ConfirmExit>Potwierd┼║ zamkni─Öcie programu</ConfirmExit>
  599.                 <ShowTaskSammary>Show Intro View</ShowTaskSammary>
  600.                 <WebsiteWelcome>Powitalna strona WWW</WebsiteWelcome>
  601.             </Appearance>
  602.             <BackupTrackersActiveTime>Dodaj Backup-Tracker gdy brak po┼é─àczenia w czasie (minuty)</BackupTrackersActiveTime>
  603.             <BackupTrackers>Backup-Trackery</BackupTrackers>
  604.             <HashThreadLowPriority>Ustaw niski priorytet dla hashowania</HashThreadLowPriority>
  605.             <UpdateCheck>Sprawdzaj czy s─à nowe wersje podczas uruchamiania programu</UpdateCheck>
  606.             <BossKey>Set Boss Key</BossKey>
  607.             <AddDhtAsBackupTracker>Traktuj sie─ç DHT jako Backup-Tracker (gdy zajdzie potrzeba)</AddDhtAsBackupTracker>
  608.             <DiskCache>
  609.                 <EnableSystemCache>Aktywuj 'Windows File Cache' (zobacz FAQ po wi─Öcej szczeg├│┼é├│w)</EnableSystemCache>
  610.                 <MinCacheSize>Minimalny bufor dysku</MinCacheSize>
  611.                 <MaxCacheSize>Maksymalny bufor dysku</MaxCacheSize>
  612.                 <MinFreePhysMem>Zmniejsz bufor dysku, je┼¢li wolnej pami─Öci operacyjnej jest mniej ni┼╝</MinFreePhysMem>
  613.                 <EnableReadCache>Aktywuj bufor odczytu dysku</EnableReadCache>
  614.                 <AutoResizeCache>Autowyb├│r wielko┼¢ci bufora w podanym przedziale</AutoResizeCache>
  615.             </DiskCache>
  616.             <AdvConnection>
  617.                 <EnableDHT>W┼é─àcz sie─ç DHT</EnableDHT>
  618.                 <EnableUPnP>Aktywuj UPnP Port Mapping (tylko XP)</EnableUPnP>
  619.                 <EnableICSICF>Aktywuj konfiguracj─Ö NAT/Firewall w ICS/ICF (tylko XP)</EnableICSICF>
  620.                 <ReleasePortOnExit>Usu┼ä porty dla NAT/Firewall (tylko XP)</ReleasePortOnExit>
  621.                 <EnableNATPassthrough>U┼╝yj omijania NAT przez UDP</EnableNATPassthrough>
  622.                 <SendBufferSize>Wielko┼¢─ç Socket Send Buffer</SendBufferSize>
  623.                 <SocketStartIntervalms>Przedzia┼é startu Socket (ms)</SocketStartIntervalms>
  624.                 <MaxTcpConnectionAttempts>Maksimum jednoczesnych pr├│b po┼é─àcze┼ä TCP</MaxTcpConnectionAttempts>
  625.                 <GlobalUploadSlotsMax>Globalna maksymalna ilo┼¢─ç po┼é─àcze┼ä przy wysy┼éaniu</GlobalUploadSlotsMax>
  626.                 <GlobalUploadSlotsKept>Globalna minimalna ilo┼¢─ç po┼é─àcze┼ä przy wysy┼éaniu</GlobalUploadSlotsKept>
  627.                 <ConnectionPerTaskMax>Maksymalna ilo┼¢─ç po┼é─àcze┼ä na pojedyncze zadanie</ConnectionPerTaskMax>
  628.                 <ConnectionPerTaskKept>Minimalna ilo┼¢─ç po┼é─àcze┼ä na pojedyncze zadanie (utrzymywana)</ConnectionPerTaskKept>
  629.                 <PeerLogSize>Maksymalna wielko┼¢─ç loga dla Peer├│w</PeerLogSize>
  630.                 <UpDownRatio>Maksymalny stosunek wysy┼éania/┼¢ci─àgania (procenty)</UpDownRatio>
  631.                 <MinUploadRate>Minimalna pr─Ödko┼¢─ç ┼¢ci─àgania na Peera (KB/s)</MinUploadRate>
  632.                 <ProtocolEncrypt>Protocol Encryption (Avoid ISP block BT Protocol)</ProtocolEncrypt>
  633.             </AdvConnection>
  634.             <IP>
  635.                 <EnableReportLanIp>Wspieraj rozszerzenie raportu lokalnego IP Trackera</EnableReportLanIp>
  636.                 <EnableIPFilterFile>W┼é─àcz plik IP-filter: ipfilter.dat (kompatybilne z eMule)</EnableIPFilterFile>
  637.                 <MaxSessionPerIpAsDownloader>Maksymalna sesja na IP przy ┼¢ciaganiu (na zadanie)</MaxSessionPerIpAsDownloader>
  638.                 <MaxSessionPerIpAsSeeder>Maksymalna sesja na IP przy wysy┼éaniu (na zadanie)</MaxSessionPerIpAsSeeder>
  639.             </IP>
  640.         </Options>
  641.         <Common>
  642.             <OK>OK</OK>
  643.             <Cancel>Anuluj</Cancel>
  644.             <True>Prawda</True>
  645.             <False>Fa┼ész</False>
  646.             <HashCheck>Sprawd┼║</HashCheck>
  647.             <Ignore>Ignoruj</Ignore>
  648.             <Auto>Auto</Auto>
  649.             <AutoDetect>Automatyczna detekcja</AutoDetect>
  650.             <Enable>W┼é─àcz</Enable>
  651.             <Always>Always</Always>
  652.             <Disable>Wy┼é─àcz</Disable>
  653.             <Browse>&Przegl─àdaj</Browse>
  654.             <Unkown>Unkown</Unkown>
  655.             <Loading>Loading...</Loading>
  656.             <LoadFailed>Load Failed!</LoadFailed>
  657.         </Common>
  658.         <Registry>
  659.             <BitCometUnfinishedFile>Niedoko┼äczone pliki programu BitComet</BitCometUnfinishedFile>
  660.             <FileMaker>&Stw├│rz .torrent z pliku przez BitComet</FileMaker>
  661.             <DirectoryMaker>&Stw├│rz .torrent z katalogu przez BitComet</DirectoryMaker>
  662.         </Registry>
  663.         <RSSList>
  664.             <Title>Title</Title>
  665.             <Date>Date</Date>
  666.             <Category>Category</Category>
  667.             <Downloading>Downloading...</Downloading>
  668.             <DownloadFail>Download Fail!</DownloadFail>
  669.         </RSSList>
  670.         <Message>
  671.             <TorrentExisted>Zadanie Torrenta istnieje!</TorrentExisted>
  672.             <TorrentDecodeError>B┼é─àd w dekodowaniu pliku Torrenta. Pobierz plik ponownie.</TorrentDecodeError>
  673.             <TorrentDeleteInclFiles>Jeste┼¢ pewien, ┼╝e chcesz usun─à─ç zadanie oraz WSZYSTKIE ┼¢ci─àgni─Öte pliki?</TorrentDeleteInclFiles>
  674.             <TorrentDelete>Jeste┼¢ pewien, ┼╝e chcesz usun─à─ç zadanie (pozostawia ┼¢ci─àgniete pliki)?</TorrentDelete>
  675.             <TorrentFolderNotExist>Brak dost─Öpu do folderu: </TorrentFolderNotExist>
  676.             <FileLargerThan4GB>Niekt├│re pliki s─à wi─Öksze ni┼╝ 4GB - tw├│j format plik├│w na dysku jest niekompatybilny</FileLargerThan4GB>
  677.             <ShutDownComputer>Wszystkie zadania w programie Bitcomet zosta┼éy zako┼äczone.
  678.             Tw├│j komputer za chwil─Ö zostanie wy┼é─àczony. </ShutDownComputer>
  679.             <CancelShutDown>&Anuluj zamykanie</CancelShutDown>
  680.             <SearchResult>Rezultaty wyszukiwania</SearchResult>
  681.             <UnsupportedMediaFormat>Podgl─àd: nieznany format pliku!</UnsupportedMediaFormat>
  682.             <PreviewBufferOkTitle>Buforowanie podgl─àdu zako┼äczone!</PreviewBufferOkTitle>
  683.             <PreviewBufferOkText>BitComet otrzyma┼é wystarczaj─àc─à ilo┼¢─ç danych. Mo┼╝na kontynuowa─ç podgl─àd pliku.</PreviewBufferOkText>
  684.             <DhtConnect>W─Öze┼é DHT:</DhtConnect>
  685.             <DhtNotConnect>Nie uruchomiono DHT</DhtNotConnect>
  686.             <DownloadUrlLink>Do you want to download from URL:</DownloadUrlLink>
  687.             <NeedEnableDHT>BitComet can't download BCTP link because DHT network is disabled!
  688. Please enable DHT network in Preferences / Advanced / Connection dialog.</NeedEnableDHT>
  689.             <TorrentDownloadFailed>Failed</TorrentDownloadFailed>
  690.             <PreviewOpenErrText>Media file playback error! Maybe some necessary audio/video codec is not installed in your system.
  691. Do you want to run BitComet codec check wizards?</PreviewOpenErrText>
  692.             <PromptAddChannel>Do you want to add "${CHANNEL_NAME}" into BitComet channel list?</PromptAddChannel>
  693.             <PromptDelChannel>Do you want to delete "${CHANNEL_NAME}" from BitComet channel list?</PromptDelChannel>
  694.             <PromptNewVersion>Would you like to know the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?</PromptNewVersion>
  695.             <PromptBCTPFormatError>BCTP Link format error!</PromptBCTPFormatError>
  696.         </Message>
  697.     </Strings>
  698.     <Catalog>
  699.         <!--  Catalog tree structure defined in my_fav.xml  -->
  700.         <Movie type="catalog" display="Filmy" infotip="Filmy pe┼énometra┼╝owe"/>
  701.         <MovieTV type="catalog" display="Seriale TV" infotip="Seriale telewizyjne"/>
  702.         <MovieSport type="catalog" display="Sport" infotip="Wydarzenia sportowe"/>
  703.         <Anime type="catalog" display="Anime" infotip="Filmy Anime"/>
  704.         <AnimeBook type="catalog" display="Manga" infotip="Ksia┼╝ki i komiksy Manga"/>
  705.         <Game type="catalog" display="Gry" infotip="Gry PC"/>
  706.         <GameTV type="catalog" display="Gry konsole" infotip="Gry XBox, PS2"/>
  707.         <Music type="catalog" display="Muzyka" infotip="Muzyka"/>
  708.         <Software type="catalog" display="Programy" infotip="Programy komputerowe"/>
  709.         <Other type="catalog" display="Inne" infotip="Inne"/>
  710.     </Catalog>
  711. </BitComet>
  712.